[For a moment, she's embarrassed, but rather than laugh at her momentary daftness, her concern for Kel takes precedence.]
What makes you say that? I got the impression that Kel's naturally social and energetic.
[Some people get energy from organising get-togethers! But she isn't so much trying to argue with Hanako as genuinely wondering if he's seen a side of Kel that she hasn't. (She has had a personal talk with Kel that very much made her see his selfless dedication to his friends, but to think that even matters such as this might be part of that... that gives her pause.)]
no subject
What makes you say that? I got the impression that Kel's naturally social and energetic.
[Some people get energy from organising get-togethers! But she isn't so much trying to argue with Hanako as genuinely wondering if he's seen a side of Kel that she hasn't. (She has had a personal talk with Kel that very much made her see his selfless dedication to his friends, but to think that even matters such as this might be part of that... that gives her pause.)]