That would be Ferryman-san. You should find them by the salt flats. [Nagito hasn't actually seen anyone come out from there yet, but even if he did he wouldn't really have a problem sending someone back to the place they had to crawl out of the earth.] They answer questions, but not always very clearly.