You Japanese have too many honorifics. A society too preoccupied with the dance of manners!
[His classmates addressed him as Sakuya -san or -kun (I assume) and started doing so without any such talk of permission, and even though he only ever called them by their family names. He's not inclined to give it to some tall older stranger!
-and it's very easy for Sakuya to get carried away or distracted but he's had to use his brain pretty often lately and the implications don't go over his little feathery head. His eyes narrow.]
It would hardly be feasible to not understand doves' place in the order of things. Unless this is an "isekai" situation. I thought you seemed well-dressed for a human.
[Sakuya's mother has told him many things about the strange ways they go about things in Japan, such as the high-class luxury of conveyor belt sushi, but this is something he never thought would be relevant!]
no subject
[His classmates addressed him as Sakuya -san or -kun (I assume) and started doing so without any such talk of permission, and even though he only ever called them by their family names. He's not inclined to give it to some tall older stranger!
-and it's very easy for Sakuya to get carried away or distracted but he's had to use his brain pretty often lately and the implications don't go over his little feathery head. His eyes narrow.]
It would hardly be feasible to not understand doves' place in the order of things. Unless this is an "isekai" situation. I thought you seemed well-dressed for a human.
[Sakuya's mother has told him many things about the strange ways they go about things in Japan, such as the high-class luxury of conveyor belt sushi, but this is something he never thought would be relevant!]